1 00:01:37,070 --> 00:01:40,670 Geko, djevojka je stigla u kamp koji izgleda kao civil. 2 00:01:41,550 --> 00:01:43,602 Ima li vidljivog oružja? 3 00:01:43,670 --> 00:01:46,082 Ne trenutno. Želiš li doći vidjeti? 4 00:01:46,270 --> 00:01:49,270 Ne, ja sam u video pozivu sa Glavnim štabom. 5 00:01:50,430 --> 00:01:52,522 Skenirajte ga i napravite izvještaj. 6 00:01:52,910 --> 00:01:55,163 - Laku noć. - Laku noć. 7 00:01:57,430 --> 00:01:58,803 SENTINELS 8 00:03:06,030 --> 00:03:07,924 Moraš ići, Elise. 9 00:03:11,870 --> 00:03:13,644 Bilo je dobro, zar ne? 10 00:03:27,350 --> 00:03:29,365 Ozbiljno, moraš ići. 11 00:03:35,910 --> 00:03:37,725 Radite li to često? 12 00:03:38,630 --> 00:03:39,845 Nikad. 13 00:03:44,470 --> 00:03:46,085 Moj legionar... 14 00:04:33,990 --> 00:04:35,526 Svedoci masakra 15 00:04:35,590 --> 00:04:38,710 su jednoglasno rekli koji su bili lovci na dogone. 16 00:04:41,990 --> 00:04:44,686 Oni ne bi bili teroristi obučeni kao psi? 17 00:04:45,830 --> 00:04:48,766 Jer Afrikancima Volimo da se oblačimo, je li to to? 18 00:04:48,830 --> 00:04:50,366 Ne uopste. 19 00:04:51,070 --> 00:04:53,030 Ja samo... ja... 20 00:04:53,350 --> 00:04:54,487 mislim... 21 00:04:54,550 --> 00:04:58,190 kapetan Lefort, kapetan Traore, žandarmerije Mopti. 22 00:04:58,350 --> 00:04:59,647 Kapetane. 23 00:04:59,790 --> 00:05:01,310 Simeoni, DRM. 24 00:05:01,550 --> 00:05:03,727 Oni su bili dogoni, Pukovniče, nema sumnje. 25 00:05:03,790 --> 00:05:07,830 Masakrirali su jedno pulsko selo. Nije Prvi put neće biti posljednji. 26 00:05:09,710 --> 00:05:12,367 Dakle, nismo dužni da interveniše. 27 00:05:12,830 --> 00:05:14,327 I ko će to onda uraditi? 28 00:05:14,390 --> 00:05:15,927 Oružane snage Malija. 29 00:05:15,990 --> 00:05:19,230 Fama koji ni ne dolaze na vaš krizni sastanak? 30 00:05:20,070 --> 00:05:21,367 pa... 31 00:05:22,950 --> 00:05:25,327 kolonijalizam Gotovo je, kapetane. 32 00:05:25,390 --> 00:05:28,487 Problemi između Malijaca Moraju ih riješiti. 33 00:05:28,550 --> 00:05:30,007 Odnosi se na mene. 34 00:05:30,070 --> 00:05:32,047 Nije ni da je sam. 35 00:05:32,750 --> 00:05:34,647 FAM se neće pomjeriti. 36 00:05:34,990 --> 00:05:37,647 Što se tiče četiri žandarma sektora, 37 00:05:37,710 --> 00:05:40,088 dva su prazna jer nema žandarma. 38 00:05:40,150 --> 00:05:41,848 U Douentzi postoji dodatak, 39 00:05:41,910 --> 00:05:44,248 živi tamo sa svojom porodicom i svojim pilićima. 40 00:05:44,310 --> 00:05:46,328 Ostaje samo moj. 41 00:05:46,470 --> 00:05:47,848 Nas troje. 42 00:05:47,910 --> 00:05:50,328 Koliko je ubica? Sedam ili osam? 43 00:05:50,390 --> 00:05:53,088 Sa mnogo oružja i podršku njihovom stanovništvu. 44 00:05:53,830 --> 00:05:56,208 �I ja Moram ih pronaći, zaustaviti ih 45 00:05:56,270 --> 00:05:58,608 i odvesti ih na sud u Bamaku? 46 00:05:58,790 --> 00:06:01,808 - Bez vaše pomoći je nemoguće. - Ne možemo vam pomoći! 47 00:06:05,990 --> 00:06:08,328 Udaljili bismo se od naše misije. 48 00:06:11,750 --> 00:06:14,608 uz svo dužno poštovanje, Ne možemo ništa. 49 00:06:16,150 --> 00:06:17,408 Teroristi rastu 50 00:06:17,470 --> 00:06:20,128 jer suočeni sa masakrima, Bamako ne radi ništa. 51 00:06:20,190 --> 00:06:22,328 Tako da su ljudi navikli na to. 52 00:06:22,390 --> 00:06:24,409 ali mi Zar ni mi nećemo ništa uraditi? 53 00:06:24,470 --> 00:06:27,169 „Nismo aqu� para ayudar a la poblaci�n? 54 00:06:27,350 --> 00:06:28,369 kao rezultat toga, 55 00:06:28,430 --> 00:06:31,510 svaki put kada izađemo, Mjesecima su nas kamenovali. 56 00:06:31,710 --> 00:06:34,609 A ono što se najviše čuje je: "Napolje sa Francuzima." 57 00:06:34,670 --> 00:06:37,910 Dakle, morate im pomoći i nađi te kopilad. 58 00:06:38,910 --> 00:06:40,769 Uz svo dužno poštovanje. 59 00:06:43,070 --> 00:06:45,209 Što se tiče inteligencije, šta oni misle? 60 00:06:46,910 --> 00:06:50,169 Šta je kapetan rekao Što se tiče lokalnog mišljenja, to je istina. 61 00:06:50,230 --> 00:06:52,689 Ali ako im pomognemo da zaustavim dogona, 62 00:06:52,750 --> 00:06:55,049 Činit će se da podržavamo p�ul. 63 00:06:55,190 --> 00:06:57,809 Ovo nema nikakve veze etnički problem. 64 00:06:57,870 --> 00:06:59,929 Ima mnogo ljudi sa džihadistima. 65 00:06:59,990 --> 00:07:01,769 Kod džihadista ima svega. 66 00:07:01,830 --> 00:07:04,009 Da, ima ih mnogo, zašto? 67 00:07:04,070 --> 00:07:07,350 Zato što su nomadi. Oni nemaju lična dokumenta. 68 00:07:07,750 --> 00:07:10,810 Kada postoji distribucija zemlje, ne dobijaju ništa. 69 00:07:10,870 --> 00:07:14,310 Oni su siromašni i osjećaju se poniženo i ignorisan od strane vlasti. 70 00:07:14,390 --> 00:07:16,730 Oni su idealan plen za regrute. 71 00:07:16,790 --> 00:07:19,530 „Nismo došli da napravimo a agrarna reforma! 72 00:07:23,550 --> 00:07:25,130 Da vidimo da li sam razumeo... 73 00:07:25,190 --> 00:07:28,390 Ako mu ne pomognemo da ih zaustavi, imaćemo ih protiv nas. 74 00:07:28,470 --> 00:07:30,970 I ako mu pomognemo, rizikujemo da budemo nezadovoljni 75 00:07:31,030 --> 00:07:33,050 do 85 posto Malijaca. 76 00:07:33,110 --> 00:07:34,850 To je dobar rezime. 77 00:07:35,150 --> 00:07:36,810 Volim Mali! 78 00:07:37,990 --> 00:07:39,810 Da li više volite Avganistan? 79 00:07:40,430 --> 00:07:43,290 Za hranu da. I nije bilo toliko buba. 80 00:07:45,190 --> 00:07:47,490 Pa, Lefort, morate biti kreativni. 81 00:07:47,550 --> 00:07:48,970 Dajte mu tim i sredstva 82 00:07:49,030 --> 00:07:51,530 kapetanu Traoreu, ali diskretno. 83 00:07:51,590 --> 00:07:53,410 I taj poručnik koji igra loptu. 84 00:07:53,470 --> 00:07:56,510 Ako ih zaustave uz našu pomoć, mi ćemo to saopštiti, 85 00:07:56,670 --> 00:08:00,550 ali ako ne dobiju ništa ili nešto Ide po zlu, ne znamo ništa. 86 00:08:02,950 --> 00:08:05,331 Čini mi se da nemam drugu opciju. 87 00:08:06,790 --> 00:08:09,251 moj kapetan, Ima novosti sa dronom. 88 00:08:09,310 --> 00:08:10,411 Dron? 89 00:08:10,470 --> 00:08:13,651 Da, sinoć, u Makouu, tinejdžer je ukrao materijal od nas, 90 00:08:13,830 --> 00:08:16,251 izgleda da leči inficirana rana. 91 00:08:16,310 --> 00:08:19,251 Stigao je u kamp... i mogli bi biti G-A-T. 92 00:08:20,550 --> 00:08:24,150 Pa, dve muve jednim udarcem... Dogonske ubice i teroristi. 93 00:08:24,990 --> 00:08:27,990 Pokušajte uhvatiti barem jednog, Bili bismo jako dobro. 94 00:08:33,430 --> 00:08:36,691 Iskoristili smo buku motora za spuštanje drona. 95 00:08:36,750 --> 00:08:39,371 Videli smo oružje i snimili smo ovu fotografiju. 96 00:08:40,830 --> 00:08:42,372 To je od prije pet minuta. 97 00:08:42,430 --> 00:08:44,972 To je bilo na sahrani, Aboubacar Diallo, 98 00:08:45,030 --> 00:08:46,132 možda iz G-S-I-M. 99 00:08:46,190 --> 00:08:49,430 To je džihadistički kamp, Pukovnik će biti sretan. 100 00:08:53,470 --> 00:08:55,292 Zar se slika ne može poboljšati? 101 00:08:55,350 --> 00:08:58,492 - Ne, dron se ponovo popeo. - I ostali smo bez autonomije. 102 00:08:58,550 --> 00:08:59,572 koliko ih ima? 103 00:08:59,630 --> 00:09:02,372 Četiri ili pet odraslih osoba dobro naoružani i sa decom. 104 00:09:02,430 --> 00:09:03,532 Ima li djece? 105 00:09:03,590 --> 00:09:05,652 To je uobičajeno među teroristima. 106 00:09:05,710 --> 00:09:09,510 Da, ali već smo ubili dete, Bolje je ne ponavljati, zar ne? 107 00:09:09,630 --> 00:09:11,572 Hej... jeste li vidjeli eksploziv? 108 00:09:11,630 --> 00:09:14,470 br. kalašnjikov, municiju i možda RPG. 109 00:09:14,750 --> 00:09:15,932 U redu. 110 00:09:16,190 --> 00:09:19,350 Organizujte izviđačku misiju da ih neutrališe. 111 00:09:19,470 --> 00:09:20,732 Zajedno. 112 00:09:21,630 --> 00:09:25,150 Ako Gao odobri, Uradićemo to večeras. 113 00:09:25,230 --> 00:09:27,333 Ali sa velikim oprezom. 114 00:09:27,390 --> 00:09:28,413 Razumijete? 115 00:09:28,470 --> 00:09:30,333 - Primljeno. - Primljeno. 116 00:09:45,430 --> 00:09:47,333 Ja sam poručnik Collet. 117 00:09:49,750 --> 00:09:51,453 Kapetan Traore. 118 00:09:52,430 --> 00:09:55,373 Ja sam taj koji će te pratiti tražiti dogona. 119 00:09:59,310 --> 00:10:01,573 Zadovoljstvo je raditi sa vama. 120 00:10:03,950 --> 00:10:05,853 Pretpostavljam da je tako. 121 00:10:08,550 --> 00:10:10,550 - Ideš li sam? - Ne. 122 00:10:10,750 --> 00:10:12,894 Ići će u oklopnom vozilu, sa još sedam. 123 00:10:12,950 --> 00:10:14,574 U oklopnom vozilu? 124 00:10:17,630 --> 00:10:19,174 A kako to želite učiniti? 125 00:10:19,230 --> 00:10:21,174 Ne možemo ići u konvoju. 126 00:10:21,310 --> 00:10:23,294 Zvanično, pružamo samo podršku. 127 00:10:23,350 --> 00:10:25,534 - Bićemo udaljeni 200 metara. - Ne. 128 00:10:25,750 --> 00:10:27,054 Da ne spominjem to. 129 00:10:27,110 --> 00:10:28,654 Ne možemo se približiti. 130 00:10:28,710 --> 00:10:30,734 Ne, moraju se udaljiti dalje. 131 00:10:30,790 --> 00:10:34,110 Ako ljudi vjeruju da idemo zajedno, Neće razgovarati sa mnom. 132 00:10:36,070 --> 00:10:38,134 Želiš li našu pomoć ili ne? 133 00:10:40,310 --> 00:10:44,030 Niste svjesni slike iz Francuske ovde, poručniče. 134 00:10:44,190 --> 00:10:48,270 Ako želite da mi pomognete, kružite više od 500 metara, u redu? 135 00:10:50,190 --> 00:10:52,254 Ako mi zatreba, zvaću je. 136 00:10:54,430 --> 00:10:55,855 OK. 137 00:11:08,510 --> 00:11:09,815 Kapetane. 138 00:11:09,910 --> 00:11:11,455 Ostavljaš nas na miru, Labile? 139 00:11:11,510 --> 00:11:15,150 Nismo dobili antibiotike koje je Gao morao da nam pošalje. 140 00:11:15,230 --> 00:11:17,135 Pa, idemo bez njih. 141 00:11:25,790 --> 00:11:28,095 Šta ti je uradio? Zašto tako razgovaraš s njim? 142 00:11:28,150 --> 00:11:31,470 Rekli su mi da ste juče pustili fotografije lovaca na pse. 143 00:11:31,550 --> 00:11:33,815 Jesi li zbog toga došao? već sam rekao... 144 00:11:33,870 --> 00:11:35,855 - Jeste li ih objavili ili ne? - Ne. 145 00:11:35,910 --> 00:11:37,055 Zašto? 146 00:11:37,110 --> 00:11:38,775 Je li to ispitivanje? 147 00:11:38,830 --> 00:11:40,536 Elise, trebaju nam te fotografije. 148 00:11:40,590 --> 00:11:43,376 - Ja nisam vojni fotograf. - Ne, ali... 149 00:11:44,190 --> 00:11:46,456 Hoćeš li da ih uhvatimo ili ne? 150 00:11:50,350 --> 00:11:52,936 „Nećemo razgovarati Šta se desilo sinoć? 151 00:11:54,270 --> 00:11:55,776 oženjen sam. 152 00:11:57,310 --> 00:11:59,256 Nisam te to pitao. 153 00:12:00,470 --> 00:12:02,296 Pa to je moj odgovor. 154 00:12:08,470 --> 00:12:11,456 Hajde, Elise, vrijeme otkucava i trebaju mi te fotografije 155 00:12:11,510 --> 00:12:14,416 da identifikuju autore pre nego što odu. 156 00:12:14,470 --> 00:12:16,536 - Hoćeš li ih potražiti? - Da. 157 00:12:16,590 --> 00:12:18,576 Pomažemo Malijancima. 158 00:12:18,950 --> 00:12:20,616 Čak i ako vam je teško to prepoznati. 159 00:12:20,670 --> 00:12:22,336 - Pusti me da idem s njima. - Ne. 160 00:12:22,390 --> 00:12:23,416 Nema šanse. 161 00:12:23,470 --> 00:12:25,937 Zašto? Mislio sam da želiš fotografije. 162 00:12:28,070 --> 00:12:30,577 Ovo je mnogo opasnije i ti to znaš. 163 00:12:32,990 --> 00:12:35,510 Brineš se za mene. Kakav detalj. 164 00:12:39,070 --> 00:12:42,470 Nećeš me spriječiti da radim jer smo otišli u krevet, zar ne? 165 00:12:42,550 --> 00:12:43,817 Ne, šta ima. 166 00:12:43,870 --> 00:12:47,070 da se to nije desilo, Ne bih dozvolio ni da me pitate. 167 00:12:47,990 --> 00:12:50,257 Briga ranjenika grada 168 00:12:50,310 --> 00:12:53,337 - Pretpostavljam da će to biti dobar članak. - Da, naravno... 169 00:12:53,390 --> 00:12:55,777 Mislim da će osvojiti Pulitzera i sve ostalo. 170 00:13:00,990 --> 00:13:03,417 - Da li stvarno želiš fotografije? - Da. 171 00:13:13,190 --> 00:13:15,258 Pa, vratimo se u krevet. 172 00:13:16,390 --> 00:13:17,978 Poslednji put. 173 00:13:18,070 --> 00:13:20,458 - Kao službeni oproštaj. -Elise... 174 00:13:20,990 --> 00:13:23,298 To je cijena za davanje fotografija. 175 00:13:24,550 --> 00:13:26,138 Poslednji put. 176 00:13:26,710 --> 00:13:27,898 večeras 177 00:13:27,950 --> 00:13:29,298 ili sutra. 178 00:13:34,110 --> 00:13:37,630 Meni se to ne čini tako visokom cijenom. da uhvati taj ološ. 179 00:13:39,150 --> 00:13:41,258 Vi nemate nikakav moral. 180 00:13:41,670 --> 00:13:43,618 I to je ono što vas pali. 181 00:13:48,390 --> 00:13:49,698 Pa? 182 00:13:50,790 --> 00:13:51,978 U redu. 183 00:13:55,750 --> 00:13:57,539 Reč oficira? 184 00:14:17,350 --> 00:14:20,139 Kako oni znaju Ko su autori masakra? 185 00:14:20,190 --> 00:14:21,779 Bio sam tamo. 186 00:14:22,830 --> 00:14:24,699 I pustio sam ih? 187 00:14:26,910 --> 00:14:30,510 Moja naređenja mi nisu dozvoljavala doći u kontakt sa neprijateljem. 188 00:14:32,230 --> 00:14:33,499 Vidim. 189 00:14:34,070 --> 00:14:36,859 Ali ja sam uvjerio nadređene ići u grad. 190 00:14:36,910 --> 00:14:38,859 Htjeli su da ne idemo. 191 00:14:39,390 --> 00:14:41,580 Nadam se da će mu dati medalju. 192 00:14:41,670 --> 00:14:43,460 Nisam to rekao iz tog razloga. 193 00:14:47,750 --> 00:14:50,750 Stavite treću, molim. Ono dvoje mladih ljudi. 194 00:14:51,390 --> 00:14:53,700 Možete li zumirati zadnji? 195 00:14:56,710 --> 00:14:58,140 Da li ga poznajete? 196 00:14:58,190 --> 00:15:01,030 znam tvoje roditelje, Oni su... pošteni ljudi. 197 00:15:04,670 --> 00:15:05,820 Ne žive mnogo daleko. 198 00:15:05,870 --> 00:15:07,100 Hajde. 199 00:15:20,950 --> 00:15:23,660 Ok, hajde da se pobrinemo za tebe. Sedi tamo. 200 00:15:27,710 --> 00:15:29,061 Reci: �Ah�. 201 00:15:29,230 --> 00:15:31,270 �Aaaah�. Isplazi jezik. 202 00:15:32,350 --> 00:15:33,621 To je. 203 00:15:37,110 --> 00:15:39,181 Da li boli kada ovo radim? 204 00:15:40,230 --> 00:15:41,901 (U BAMBARA) I mo... naf'de? 205 00:15:41,950 --> 00:15:43,101 (U BAMBARA) K�-g�. 206 00:15:43,150 --> 00:15:46,101 (U BAMBARA) I mo d�nape? (U BAMBARI) - Ne, tako. 207 00:15:46,790 --> 00:15:48,221 Hej, pogledaj me. 208 00:15:51,670 --> 00:15:54,141 malo ce te upecati... Skoro tamo. 209 00:16:54,670 --> 00:16:56,022 Izvinite! 210 00:16:57,230 --> 00:16:59,183 Izvinite, možemo li razgovarati? 211 00:16:59,230 --> 00:17:00,863 Možemo li razgovarati? 212 00:17:00,910 --> 00:17:02,183 Da li pušite? 213 00:17:02,550 --> 00:17:04,463 Hoćeš cigaretu? 214 00:17:06,870 --> 00:17:09,103 Ja sam novinar, zovem se Elise. 215 00:17:09,430 --> 00:17:10,663 A ti? 216 00:17:12,990 --> 00:17:15,223 - Youssou. - Youssou. Drago mi je. 217 00:17:16,310 --> 00:17:20,030 Šta se desilo tamo? Možete li mi to objasniti? Šta su hteli? 218 00:17:21,070 --> 00:17:22,463 Ništa, gospođo. 219 00:17:22,510 --> 00:17:24,703 To su stvari ljudi, ništa važno. 220 00:17:24,750 --> 00:17:27,023 Zanima me stvari iz grada. 221 00:17:27,070 --> 00:17:29,703 Možete li mi reći? Why have they kicked you out? 222 00:17:31,670 --> 00:17:33,383 Moja žena je pas. 223 00:17:33,710 --> 00:17:36,103 I oni koji su juče napali jesu li bili dogoni? 224 00:17:37,710 --> 00:17:38,743 Da. 225 00:17:38,790 --> 00:17:40,343 Jeste li sigurni? 226 00:17:42,430 --> 00:17:44,624 Šta želite, gospođo? 227 00:17:44,790 --> 00:17:46,824 Mogu li vam pokazati fotografiju? 228 00:17:53,430 --> 00:17:55,304 Zašto me to učiš? 229 00:17:55,350 --> 00:17:56,984 Ove ubice... 230 00:17:57,030 --> 00:17:58,584 Kome se pokoravaju? 231 00:17:58,630 --> 00:18:00,504 Ko ih je poslao juče? 232 00:18:03,150 --> 00:18:05,104 Ne znam, gospođo; Ne znam ništa. 233 00:18:05,150 --> 00:18:07,344 Ali imate neku ideju, zar ne? 234 00:18:08,310 --> 00:18:09,664 Reci mi. 235 00:18:10,950 --> 00:18:12,424 Ne želim probleme. 236 00:18:12,470 --> 00:18:16,430 Sada moja žena i ja... idemo grada. Ne želimo probleme. 237 00:18:17,070 --> 00:18:18,784 Idemo seliti. 238 00:18:19,510 --> 00:18:21,264 Mogu ti dati novac. 239 00:18:22,310 --> 00:18:24,704 Trebaće ti novac ako ćeš se preseliti. 240 00:18:30,830 --> 00:18:32,265 Sto evra. 241 00:18:32,790 --> 00:18:35,305 Ako mi kažeš ko je poslao ubice. 242 00:18:36,030 --> 00:18:37,785 60.000 CFA franaka. 243 00:18:40,510 --> 00:18:42,750 Svi znaju ko ih je poslao. 244 00:18:42,990 --> 00:18:45,185 Ja ne. Čak ni francuska vojska. 245 00:18:47,470 --> 00:18:48,705 bilo je... 246 00:18:49,070 --> 00:18:50,225 Da? 247 00:18:50,590 --> 00:18:53,590 Dogonska milicija za samoodbranu, ono od Yadiange. 248 00:18:53,710 --> 00:18:55,905 Šta je Yadianga? Je li on tvoj šef? 249 00:18:56,710 --> 00:18:57,825 br. 250 00:18:58,550 --> 00:19:01,505 Yadianga je grad. Šef milicije je... 251 00:19:02,830 --> 00:19:04,225 Bilal Issabere. 252 00:19:04,270 --> 00:19:05,990 Bilal Issabere? 253 00:19:06,270 --> 00:19:07,385 Da. 254 00:19:10,590 --> 00:19:11,785 Uzmi. 255 00:19:17,270 --> 00:19:19,426 A gdje je Bilal Isabere? 256 00:19:20,110 --> 00:19:21,586 U Yadiangi. 257 00:19:22,110 --> 00:19:24,346 Ali bolje je ne tražiti. 258 00:19:24,590 --> 00:19:26,706 Opsjednut je đavolom. 259 00:19:36,310 --> 00:19:37,506 U redu. 260 00:19:51,110 --> 00:19:53,506 Idemo do onog desno. 261 00:19:59,710 --> 00:20:01,507 Moineau. Sve u redu. 262 00:20:01,990 --> 00:20:03,227 Spreman. 263 00:20:04,110 --> 00:20:05,307 Dobro. 264 00:20:16,710 --> 00:20:19,950 Vrata u 12 su moja, ti na desni bok. 265 00:20:21,630 --> 00:20:24,027 - Moineau, pokrivaj me. - Primljeno. 266 00:20:25,190 --> 00:20:26,427 Hajde. 267 00:21:02,550 --> 00:21:04,548 (RADIJSKI ČOVJEK U BAMBARI) 268 00:22:27,230 --> 00:22:28,790 Ne mrdaj! 269 00:22:29,110 --> 00:22:30,390 Davide! 270 00:22:31,670 --> 00:22:33,470 (U PSU) Lil je sišla. 271 00:22:38,870 --> 00:22:40,110 Kann! 272 00:22:51,630 --> 00:22:53,590 Zašto nije pucao? 273 00:22:55,590 --> 00:22:57,710 Treba nam da govoriš. Ne? 274 00:22:58,670 --> 00:23:00,751 Moramo ostati živi. 275 00:23:01,030 --> 00:23:02,271 Prošetaj. 276 00:23:20,950 --> 00:23:22,471 Imamo problem. 277 00:23:22,550 --> 00:23:24,991 Nema više slike, Dron se pokvario. 278 00:23:25,070 --> 00:23:27,871 Prije u ratu Nije bilo dronova, da li ste to znali? 279 00:23:29,350 --> 00:23:31,231 Mendy, da vidimo plan. 280 00:23:33,030 --> 00:23:35,031 Kamp je na platou. 281 00:23:35,110 --> 00:23:37,591 Imaju puno vidnog polja. Videli bi nas. 282 00:23:37,670 --> 00:23:40,231 - Čak i noću? - Noću bi nas čuli. 283 00:23:40,510 --> 00:23:41,991 Nemamo vazdušnu podršku? 284 00:23:42,070 --> 00:23:44,232 Ne. Barem ne prije 48 sati. 285 00:23:44,310 --> 00:23:45,952 Za 2 dana će otići. 286 00:23:46,030 --> 00:23:47,312 - Ne znamo. - Naravno. 287 00:23:47,390 --> 00:23:51,030 Oni znaju da je izolovan logor Nalazi se sa termalnim kamerama. 288 00:23:51,110 --> 00:23:53,952 - Moramo krenuti za njima sada. - Usred bela dana? 289 00:23:55,670 --> 00:23:58,310 Tri oklopna: dva na sjeveru, jedan na jugu. 290 00:23:58,550 --> 00:24:02,310 Ostavljamo ih izvan zvučnog dometa i nastavljamo pješice 20 minuta. 291 00:24:02,430 --> 00:24:04,592 Pet minuta za pripremu. 292 00:24:04,670 --> 00:24:07,830 Napadamo sa sjevera i blokiramo jug kada se mole. 293 00:24:07,910 --> 00:24:10,792 Pet sa glavama u pesku Neće puno koštati. 294 00:24:11,550 --> 00:24:14,632 Ne, mogli bismo to dati nekom djetetu. Noću barem spavaju. 295 00:24:14,710 --> 00:24:18,350 Ako neprijatelj odluči da živi okružen djece, koja preuzimaju rizik. 296 00:24:18,430 --> 00:24:20,632 to je tvoj izbor, Kapetane, ne naše. 297 00:24:20,710 --> 00:24:23,910 Da, naravno. Reci to Djamu i francuskoj štampi. 298 00:24:25,110 --> 00:24:28,390 Hej... sada Ima li noćne molitve? 299 00:24:28,630 --> 00:24:31,310 Da, prvi, sabah, oko 5:00. 300 00:24:32,150 --> 00:24:34,553 Noću cilj Komplikovanije je. 301 00:24:34,630 --> 00:24:36,153 I bit će vjetrovito. 302 00:24:38,030 --> 00:24:39,593 Ne, uradićemo to noću. 303 00:24:39,670 --> 00:24:42,950 Oni će otići u 3:00 i mi ćemo to učiniti ono što je Ravalet predložio. 304 00:24:43,030 --> 00:24:46,033 Tri tenka: dva na sjeveru, jedan na jugu; 20 vojnika. 305 00:24:46,710 --> 00:24:49,433 Zeleni 11 čuvajte se da proceni neprijatelja. 306 00:24:49,510 --> 00:24:52,470 Zeleni 12 sa oklopnim i Zelena 13 na jugu, 307 00:24:52,550 --> 00:24:55,273 da presretne njihovo povlačenje ako je potrebno. 308 00:24:56,190 --> 00:24:57,393 Pitanja? 309 00:24:57,470 --> 00:24:58,473 Nijedan? 310 00:24:58,550 --> 00:25:01,353 Ako se ukaže prilika, Hoćemo li ih srušiti? 311 00:25:01,670 --> 00:25:03,993 Zavisi ko je na dužnosti Djam 312 00:25:04,070 --> 00:25:06,193 a ako pukovnik mogu da ga ubede. 313 00:25:06,270 --> 00:25:08,913 Hajde, spremi se. Razgovarali smo u ponoć. 314 00:25:09,790 --> 00:25:11,633 - Primljeno. - Primljeno. 315 00:25:26,110 --> 00:25:29,074 BILAL ISSABERE, PORTRET KLJUČNE LIČNOSTI U MALI 316 00:25:48,990 --> 00:25:51,274 Reci mi gde si bio juče, Davide. 317 00:25:51,350 --> 00:25:53,074 Juče ujutro. 318 00:25:56,710 --> 00:25:59,075 Bio sam u kući mog rođaka Boubacara. 319 00:26:01,150 --> 00:26:02,955 Popravljam neke stvari. 320 00:26:03,470 --> 00:26:05,075 Celo jutro? 321 00:26:07,350 --> 00:26:08,435 Da. 322 00:26:08,630 --> 00:26:11,635 Možete pitati mog rođaka. Oni su veoma dobri ljudi. 323 00:26:16,150 --> 00:26:17,795 A ko je ovo? 324 00:26:19,230 --> 00:26:21,430 Pogledaj. Ti si taj na motociklu! 325 00:26:28,390 --> 00:26:30,155 Ne laži me, Davide. 326 00:26:30,230 --> 00:26:31,555 čuješ li me? 327 00:26:32,390 --> 00:26:34,515 Juče si uradio nešto strašno... 328 00:26:34,950 --> 00:26:36,875 a danas je tvoj red da se iskupiš. 329 00:26:38,830 --> 00:26:40,475 Trebaju mi ​​imena. 330 00:26:41,030 --> 00:26:43,270 Reci mi... ko je ovo? 331 00:26:46,430 --> 00:26:47,756 Ne znam. 332 00:27:09,390 --> 00:27:12,116 - Hoćeš li razgovarati ili ne? - Molim te, ostavi to sada. 333 00:27:13,670 --> 00:27:15,636 Ne ostani ako ne želiš. 334 00:27:17,310 --> 00:27:20,150 hajde, Davide, oni koji su juče bili sa tobom, 335 00:27:20,790 --> 00:27:22,036 reci mi... 336 00:27:23,150 --> 00:27:24,796 gdje su danas? 337 00:27:29,070 --> 00:27:31,397 ne teraj me da ti to uradim, Davide. 338 00:27:31,470 --> 00:27:32,677 Hajde. 339 00:27:33,710 --> 00:27:36,310 - Ne znam! - Kapetane, stani, molim te. 340 00:27:36,790 --> 00:27:38,117 Odmah. 341 00:27:38,190 --> 00:27:41,550 Jučer je bacao granate u školi, ne zaboravi. 342 00:27:41,630 --> 00:27:43,437 To nema veze s tim. 343 00:27:45,230 --> 00:27:46,957 Ja ne mislim isto. 344 00:27:48,310 --> 00:27:50,077 Hajde, Davide, pričaj. 345 00:27:52,230 --> 00:27:53,637 Ustani! 346 00:28:00,590 --> 00:28:02,117 Hajde, daj mi to. 347 00:28:02,710 --> 00:28:04,077 Molim te govori. 348 00:28:04,150 --> 00:28:06,517 Nemam vremena. Govori gdje su oni? 349 00:28:08,670 --> 00:28:12,430 Upozoravam vas: ako nastavite, imat ćete Moram da obavestim nadređene. 350 00:28:12,790 --> 00:28:15,078 Pa raportiraj, poručniče. Naprijed. 351 00:28:19,350 --> 00:28:21,118 Hajde, Davide, pričaj. 352 00:28:24,910 --> 00:28:27,710 - Tengo un problem, kapetane. - Slušam te. 353 00:28:28,270 --> 00:28:31,710 Kapetan Traore vam daje premlaćivanje osumnjičenog. 354 00:28:31,790 --> 00:28:32,958 Ah... 355 00:28:33,510 --> 00:28:35,758 Ne možemo biti saučesnici u tome. 356 00:28:36,310 --> 00:28:38,998 On je kod kuće. Izađite i pričekajte da se završi. 357 00:28:39,150 --> 00:28:41,478 Ne možemo tolerisati torturu. 358 00:28:41,870 --> 00:28:43,358 Ko je osumnjičeni? 359 00:28:43,430 --> 00:28:45,518 Jedan od jučerašnjih napadača. 360 00:28:45,590 --> 00:28:48,238 Jesu li našli dogona od jučer? Sjajno. 361 00:28:48,310 --> 00:28:50,798 - To nije pitanje. - Da, pa... 362 00:28:52,070 --> 00:28:55,270 Primam na znanje. Ako osumnjičeni prigovori, to će biti pokriveno. 363 00:28:58,430 --> 00:28:59,799 I šta da radim sada? 364 00:28:59,870 --> 00:29:03,390 Ostvarite misiju. Podijelite svoje rezervacije sa Traoreom. 365 00:29:04,030 --> 00:29:06,399 Poslao je u pakao moje rezervacije. 366 00:29:07,310 --> 00:29:09,710 Pa evo ga. Još nešto? 367 00:29:14,710 --> 00:29:16,279 Ne, kapetane. 368 00:29:16,510 --> 00:29:18,239 Pa sretno. Kratko. 369 00:29:28,430 --> 00:29:30,959 Dao mi je imena i gdje ih pronaći. 370 00:29:31,190 --> 00:29:33,079 Daleko su i put je loš. 371 00:29:33,150 --> 00:29:35,519 Morat ćemo voziti satima i noću. 372 00:29:36,990 --> 00:29:39,839 Rekao mi je za novog šefa dogonske milicije: 373 00:29:39,910 --> 00:29:42,319 Bilal Issabere. Ima dosta snage. 374 00:29:49,630 --> 00:29:52,480 Prijavio sam tvoje ponašanje mom pretpostavljenom. 375 00:29:53,070 --> 00:29:56,790 A razgovaraće i sa Crvenim krstom čim se vratim u bazu. 376 00:29:57,070 --> 00:29:59,120 Da, već me je ranije upozorio. 377 00:30:00,710 --> 00:30:02,480 Imate li pribor za prvu pomoć? 378 00:30:03,190 --> 00:30:04,600 Pa naravno. 379 00:30:04,710 --> 00:30:06,920 Pa, neka se tvoja medicinska sestra pobrine za to. 380 00:30:08,070 --> 00:30:11,310 Poručniče. moraju putovati ležimo i nemamo gde. 381 00:30:12,990 --> 00:30:14,960 Pa, pođi sa mnom. 382 00:30:15,670 --> 00:30:19,390 Tako da mi možete detaljno reći šta je rekao svom nadređenom. 383 00:30:43,390 --> 00:30:45,761 Attacking people who pray is not loyal. 384 00:30:45,990 --> 00:30:47,881 Mislio sam da nisi religiozan. 385 00:30:47,950 --> 00:30:51,470 To nije bitno. �Ne mogu napasti ljudima dok se mole! 386 00:30:51,710 --> 00:30:54,601 Teroristi su optuženi sveštenicima u crkvama. 387 00:30:54,670 --> 00:30:57,641 Pero no somos como ellos. Mi smo Francuska vojska 388 00:30:58,350 --> 00:31:01,350 a molitva je trenutak primirja, prikupljanja. 389 00:31:01,790 --> 00:31:04,121 Martial, zar ne govoriš ništa? Ti se moli. 390 00:31:05,470 --> 00:31:08,281 Morate napasti neprijatelja kada je ranjivo. 391 00:31:08,550 --> 00:31:11,950 Kada dođe do napada crkva, oni to zovu bogohuljenje. 392 00:31:12,350 --> 00:31:15,510 Ali nećemo ih napasti u džamiji, zar ne? 393 00:31:16,110 --> 00:31:19,070 Muslimana nije briga Neka bude džamija. 394 00:31:19,350 --> 00:31:23,070 Ne postoji ništa između čovjeka i Boga. Sveštenik je za tebe. 395 00:31:23,390 --> 00:31:25,522 Ne možemo napasti nekome ko se moli! 396 00:31:25,590 --> 00:31:27,882 - Rat je, Osama. - Prestani me tako zvati. 397 00:31:27,950 --> 00:31:29,962 Ne misli na njih kao muslimani. 398 00:31:30,030 --> 00:31:31,842 Oni su jebeni teroristi. 399 00:31:31,910 --> 00:31:34,402 Oni ubijaju ženama i deci u selima. 400 00:31:34,950 --> 00:31:37,322 Probadaju trudnice. Da li shvatate? 401 00:31:38,550 --> 00:31:41,562 Oni koji su napali grad Jesu li bili Dogoni ili muslimani? 402 00:31:41,630 --> 00:31:44,482 Bili su psi, dođavola! Prestani generalizovati, prokletstvo! 403 00:31:45,630 --> 00:31:47,802 U Maliju su svi muslimani. 404 00:31:48,190 --> 00:31:50,322 - Čak i pse. - Sada je u redu. 405 00:31:50,390 --> 00:31:52,202 Nismo u baru. 406 00:31:52,310 --> 00:31:54,642 Imamo naređenja i oni moraju biti ispunjeni. 407 00:31:54,710 --> 00:31:56,522 - U redu, Djib? - U redu. 408 00:31:57,430 --> 00:31:59,522 Koncentrišite se na operaciju. 409 00:32:17,830 --> 00:32:19,563 Jesi li još ljuta? 410 00:32:21,270 --> 00:32:24,550 Više volim naš razgovor ograničena je na misiju. 411 00:32:24,910 --> 00:32:26,603 Ako ti je to u redu. 412 00:32:30,590 --> 00:32:33,270 �I o izvještaju o mom ponašanju? 413 00:32:35,790 --> 00:32:38,123 Ne želim da pričam o tome sa tobom. 414 00:32:43,030 --> 00:32:46,070 Problem je što nismo u Francuskoj, poručnik. 415 00:32:48,110 --> 00:32:49,364 Pa šta? 416 00:32:49,910 --> 00:32:52,684 Ovdje mučimo jer nemamo drugu opciju. 417 00:32:55,510 --> 00:32:58,164 Postoje i drugi načini da dobijete informacije. 418 00:32:59,430 --> 00:33:01,684 Oh da? Bez naučne policije? 419 00:33:03,390 --> 00:33:07,350 Nema fajlova? Nema kompjutera? Bez mogućnosti praćenja mobilnih telefona? 420 00:33:08,190 --> 00:33:11,190 �I sa 95% korumpirane policije? 421 00:33:12,150 --> 00:33:14,124 Kako da to uradimo? Reci mi. 422 00:33:15,430 --> 00:33:18,550 Ne znam, ali moraš poštovati ljudska prava. 423 00:33:19,990 --> 00:33:21,844 To je sranje. 424 00:33:23,150 --> 00:33:25,204 Valjda je šala. 425 00:33:26,830 --> 00:33:29,004 ljudska prava, demokratija: 426 00:33:29,070 --> 00:33:32,045 - Oni su luksuz bogatih zemalja. - To je smešno. 427 00:33:33,470 --> 00:33:37,150 Dobro, reci mi samo jednu zemlju stvarno siromašni tamo gde ih poštuju 428 00:33:37,230 --> 00:33:39,645 ljudska prava i demokratija. 429 00:33:45,670 --> 00:33:46,965 Koliko je vremena prošlo 430 00:33:47,030 --> 00:33:50,190 između Francuske revolucije a demokratski režim? 431 00:33:51,110 --> 00:33:53,045 Bar sto godina. 432 00:33:56,430 --> 00:34:00,510 Ali Malijci, Alžirci, Tunižani, Libijci... 433 00:34:01,110 --> 00:34:04,470 moramo to uraditi za 10 ili 20 godina ako nismo divljaci. 434 00:34:05,190 --> 00:34:06,605 zar nije tako? 435 00:34:12,870 --> 00:34:15,206 Njihovi preci su bili iskreniji. 436 00:34:15,950 --> 00:34:18,446 Prodali su prava belog čoveka. 437 00:34:26,110 --> 00:34:28,790 ako tako misliš, Zašto tražite našu pomoć? 438 00:34:33,270 --> 00:34:36,350 Moja zemlja... je iscrpljena, poručniče. 439 00:34:39,270 --> 00:34:43,190 Vojnici, žandarmi, podžupani, nastavnici 440 00:34:44,350 --> 00:34:46,646 Umiru od ruke islamista. 441 00:34:47,470 --> 00:34:49,726 Etničke milicije se razmnožavaju. 442 00:34:50,190 --> 00:34:53,350 U nekim provincijama, djeca ne idu u školu. 443 00:34:54,870 --> 00:34:58,030 i mi smo umorni oni od nas koji još uvijek vjerujemo u nešto. 444 00:35:01,790 --> 00:35:03,127 i ponekad 445 00:35:03,950 --> 00:35:07,030 pitamo bijelog brata uradi čišćenje 446 00:35:08,550 --> 00:35:10,687 iako duboko u sebi znamo... 447 00:35:12,590 --> 00:35:14,407 što nema koristi. 448 00:35:19,430 --> 00:35:21,567 MISLIM NA TEBE, LJUBAVI MOJA 449 00:35:24,710 --> 00:35:26,287 IZBRISANA PORUKA 450 00:35:30,150 --> 00:35:32,087 Orao, ovo je Alfa Rooster. 451 00:35:33,390 --> 00:35:35,287 Alpha Rooster, čujem te. 452 00:35:35,790 --> 00:35:37,647 Zatvorenik ne diše dobro. 453 00:35:37,710 --> 00:35:40,590 Trebali bismo stati na neko vrijeme da mu dam vazduh. 454 00:35:41,590 --> 00:35:43,927 Trebali bismo spavati nekoliko sati. 455 00:35:46,470 --> 00:35:47,888 Alfa pijetao, 456 00:35:48,150 --> 00:35:50,968 zaustavićemo se čim bude mjesto za kampiranje. 457 00:35:51,230 --> 00:35:52,568 Primljeno. 458 00:36:12,390 --> 00:36:14,048 Dolazimo do tačke 16-30. 459 00:36:14,110 --> 00:36:16,648 - Primljeno. - U redu, provjeri opremu. 460 00:36:57,150 --> 00:37:00,110 Kamp je iza šumarka sa desne strane. 461 00:37:00,470 --> 00:37:02,529 Ofanzivna akcija isključena. 462 00:37:03,590 --> 00:37:05,569 Posmatramo... i vraćamo se. 463 00:37:06,830 --> 00:37:08,049 U redu? 464 00:37:08,790 --> 00:37:10,009 Hajde. 465 00:37:59,990 --> 00:38:01,571 Oni su otišli. 466 00:38:01,910 --> 00:38:03,491 Nema više nikog. 467 00:38:07,390 --> 00:38:09,211 Daj mi dvogled. 468 00:38:13,070 --> 00:38:14,251 Sranje. 469 00:38:14,310 --> 00:38:16,571 - Bilo je jasno. - Začepi. 470 00:38:16,950 --> 00:38:18,571 Evo, uzmi ovo. 471 00:38:19,710 --> 00:38:21,291 John, radio. 472 00:38:24,070 --> 00:38:26,811 - Gecko, this is Green 11. - Samo napred, Green 11. 473 00:38:26,950 --> 00:38:29,070 - Nema nikog. - Jebi ga. 474 00:38:29,430 --> 00:38:31,331 Mora da su čuli da su stigli. 475 00:38:31,990 --> 00:38:34,131 Pa ništa, vrati se u bazu. 476 00:38:41,670 --> 00:38:43,571 G-T-I-A-2, ovo je Gecko. 477 00:38:44,070 --> 00:38:45,091 Lefort? 478 00:38:45,150 --> 00:38:47,292 Džihadisti napustili su logor 479 00:38:47,350 --> 00:38:49,812 pre nego što smo stigli. Nema problema. 480 00:38:50,110 --> 00:38:53,390 Balard nije dao zeleno svjetlo zbog prisustva dece. 481 00:38:53,550 --> 00:38:56,252 Neću reći vojnicima koji su tamo. 482 00:38:56,390 --> 00:38:58,812 Hteo sam da ga pozovem, ali nije jeo. 483 00:38:59,030 --> 00:39:00,052 usput... 484 00:39:00,110 --> 00:39:03,390 Imam zabrinjavajuću informaciju o masakru naroda. 485 00:39:04,310 --> 00:39:08,270 Bamako kaže odgovornost Dogona nije potvrđeno. 486 00:39:08,430 --> 00:39:11,692 Malo je čudno, pukovniče. Naši vojnici su bili svjedoci. 487 00:39:11,750 --> 00:39:13,252 Ko to kaže? 488 00:39:13,310 --> 00:39:15,670 - Ne znam. - Veliki pogodak 489 00:39:15,750 --> 00:39:17,772 predsjedništva pozvao u Jelisej, 490 00:39:17,830 --> 00:39:20,292 koji je pozvao Balarda a onda i nama. 491 00:39:20,350 --> 00:39:22,772 ne znam, Izgleda malo lažno, pukovniče. 492 00:39:23,430 --> 00:39:25,692 - Ako je tako, onda je kučka. - Da. 493 00:39:25,870 --> 00:39:28,292 neko ne zeli Neka budu dogoni. 494 00:39:28,870 --> 00:39:31,910 Trebalo bi da izbegavamo Pomozite žandarmu jutros. 495 00:39:31,990 --> 00:39:34,093 To je nemoguće. je već prestao 496 00:39:34,150 --> 00:39:37,493 jednom od izvršilaca masakra sa Colletom i njegovim ljudima. 497 00:39:37,550 --> 00:39:39,670 Pa, obaveštavajte me. 498 00:39:39,830 --> 00:39:43,550 Ali ako Bamako ne želi da budu Dogoni, ne možemo pomoći. 499 00:39:43,870 --> 00:39:44,973 Vidimo se sutra. 500 00:39:45,030 --> 00:39:46,533 moj pukovniče... 501 00:39:47,470 --> 00:39:48,693 Prokletstvo. 502 00:40:04,550 --> 00:40:06,533 - Zar nikad ne spavaš? - Ne. 503 00:40:08,110 --> 00:40:09,133 Hoćeš kafu? 504 00:40:09,190 --> 00:40:11,693 Ne volim kafu. Ne dozvoljava mi da spavam. 505 00:40:12,190 --> 00:40:13,733 - A ti? - Ne. 506 00:40:24,590 --> 00:40:28,390 Ako dođete po svoju naknadu, Trenutno nemam vremena. 507 00:40:28,790 --> 00:40:30,174 tiho, 508 00:40:30,510 --> 00:40:32,294 Predomislio sam se. 509 00:40:39,110 --> 00:40:40,374 I to? 510 00:40:41,150 --> 00:40:42,694 Razočarani? 511 00:40:50,030 --> 00:40:54,030 Bio si u pravu. Bolje je da ostane kao dobra uspomena, bez ponavljanja. 512 00:41:05,550 --> 00:41:08,615 A što se tiče moje "naknade", kao sto si rekao... 513 00:41:08,830 --> 00:41:10,535 Treba mi usluga. 514 00:41:11,350 --> 00:41:12,535 Reci mi. 515 00:41:13,630 --> 00:41:16,270 Mogao bih da intervjuišem podžupanu Koro. 516 00:41:16,710 --> 00:41:18,855 Onaj koji je upravo dao ostavku. Isključivo. 517 00:41:18,910 --> 00:41:21,175 Koro je ispao ovlaštenog područja. 518 00:41:21,230 --> 00:41:23,295 Zato mi treba ta usluga. 519 00:41:29,230 --> 00:41:31,735 Na kraju više volim druga naknada. 520 00:41:34,550 --> 00:41:37,095 Ne postiže se uvijek šta želiš 521 00:41:42,990 --> 00:41:45,415 �Treba ti neko odvesti te u Koro? 522 00:41:45,470 --> 00:41:48,256 Imam zakazano na pijaci sutra u 8:00. 523 00:41:48,350 --> 00:41:50,176 A povratak, ne znam... 524 00:41:50,670 --> 00:41:52,336 oko 14:00? 525 00:41:52,510 --> 00:41:55,416 - Želiš li pratnju? - Ne. Ne za intervju. 526 00:41:56,030 --> 00:41:59,950 Samo mi treba neko da me odvede a onda me pokupi. Ništa više. 527 00:42:07,790 --> 00:42:08,976 U redu. 528 00:42:10,310 --> 00:42:13,136 Ali uz jedan uslov. Nosit ćete tragač. 529 00:42:13,390 --> 00:42:15,656 I vi ćete biti tamo u vrijeme preuzimanja. 530 00:42:16,990 --> 00:42:18,816 Ali on je samo podžupan. 531 00:42:18,870 --> 00:42:21,496 Da, ali da u 14:00. nisi tamo gde ti kažem, 532 00:42:21,550 --> 00:42:24,056 - kosa mi opada. - Ok, ok. 533 00:42:25,790 --> 00:42:27,056 Šta da. 534 00:42:31,950 --> 00:42:33,377 Sve u redu? 535 00:42:34,150 --> 00:42:35,337 Cool. 536 00:42:35,630 --> 00:42:36,937 Hvala. 537 00:43:53,870 --> 00:43:57,378 Jesi li sretan Osama? nisi Morao sam prekinuti njihovu molitvu. 538 00:43:57,430 --> 00:43:59,018 Ostavi me na miru! 539 00:44:00,110 --> 00:44:02,550 usput, Imam pitanje, naredniče. 540 00:44:02,670 --> 00:44:03,859 sta? 541 00:44:04,030 --> 00:44:06,990 Ponekad se ne moliš u vrijeme molitve. 542 00:44:07,950 --> 00:44:10,219 Zar se Al u tim slučajevima ne ljuti? 543 00:44:11,430 --> 00:44:13,339 Da li vas zaista zanima da znate? 544 00:44:13,390 --> 00:44:14,539 Da! 545 00:44:14,710 --> 00:44:18,230 Kur'an i hadisi kažu da ako ne možeš da se moliš na vreme, 546 00:44:18,310 --> 00:44:19,739 Molite se kada možete. 547 00:44:19,790 --> 00:44:22,019 - Jesi li čitao Kuran? - Ne? 548 00:44:27,270 --> 00:44:28,899 Šta nije u redu, Džone? 549 00:44:30,510 --> 00:44:32,339 Slom, naredniče. 550 00:44:39,550 --> 00:44:42,379 - Geko, ovo je Green 11, primaš li me? - Naprijed. 551 00:44:42,470 --> 00:44:44,219 Oklopno vozilo se pokvarilo. 552 00:44:44,270 --> 00:44:47,099 Mehaničar kaže kome treba neko od Gaoa. 553 00:44:48,110 --> 00:44:50,380 Trebalo bi 12 sati. gdje su oni? 554 00:44:52,630 --> 00:44:55,020 Na tački 15-25, 60 kilometara dalje. 555 00:44:55,790 --> 00:44:57,220 Hoćemo li ovdje kampirati? 556 00:44:57,270 --> 00:44:59,660 Negativno. Imam Collet u drugom vozilu. 557 00:44:59,710 --> 00:45:03,110 Ne mogu imati tri oklopna daleko od baze tako dugo. 558 00:45:03,190 --> 00:45:05,060 Hoćemo li to pokriti i ostaviti ovdje? 559 00:45:05,110 --> 00:45:08,310 Možda ima neprijatelja u blizini. Ne možemo im to dati. 560 00:45:08,390 --> 00:45:11,820 Ostavite mehaničara sa dva vojnika. Ostali se vraćaju u bazu. 561 00:45:11,870 --> 00:45:13,780 Shvatio, Gecko. Kratko. 562 00:45:13,950 --> 00:45:15,460 Već ste to čuli. 563 00:45:15,510 --> 00:45:17,780 Djibrile, ti ostani ovde. Ravalet takođe. 564 00:45:17,830 --> 00:45:20,940 - Tako da se možeš moliti, Osama. - Zašto sada ne umukneš? 565 00:45:21,150 --> 00:45:22,700 I romski takođe. 566 00:45:22,750 --> 00:45:25,990 Dok se moli, razmišlja kako manje zajebavati ljude. 567 00:45:26,070 --> 00:45:28,580 - Ne zajebavaj me, naredniče. - To je naređenje. 568 00:45:30,350 --> 00:45:31,940 John, radio. 569 00:45:34,950 --> 00:45:37,741 Imate 3-15 i ostavljam ti 3-14 za svaki slučaj. 570 00:45:38,230 --> 00:45:40,621 I pažljivo provjerite baterije. Hvala. 571 00:45:40,670 --> 00:45:41,981 Hvala. 572 00:45:42,230 --> 00:45:44,221 Os relevamos en 12 horas. 573 00:45:46,270 --> 00:45:48,781 Romani i Saadi zajedno To nije dobra ideja. 574 00:45:50,430 --> 00:45:52,301 Jesam li pitao za vaše mišljenje? 575 00:45:54,190 --> 00:45:56,301 Ostalo, na blindirana dva! 576 00:46:24,430 --> 00:46:26,662 Ko uzima prvi sat? 577 00:46:28,870 --> 00:46:30,222 Sebe. 578 00:46:32,350 --> 00:46:33,982 Ti spavaj. 579 00:48:26,950 --> 00:48:29,024 Svi misle da... 580 00:48:29,350 --> 00:48:32,024 šta ja imam problem sa Arapima i to. 581 00:48:32,670 --> 00:48:34,785 ali nije istina, Od njih se oznojim. 582 00:48:34,830 --> 00:48:38,190 Na poslu, Arap Ne radi gore od ostalih, 583 00:48:38,750 --> 00:48:42,510 ali... u Francuskoj jeste Očigledno imamo problem. 584 00:48:43,110 --> 00:48:45,265 mora vidjeti onima iz socijalnog osiguranja 585 00:48:45,310 --> 00:48:48,385 kada moraju razgovarati sa tetkom ili tetkama pod velom 586 00:48:48,430 --> 00:48:51,345 en el hospital que no quieren neka ih muškarac ne dira 587 00:48:51,390 --> 00:48:54,510 jer kažu da ih pipaju ili šta ja znam. to je za mene... 588 00:48:54,590 --> 00:48:57,670 Ljuti me. Jer ni ja ne tražim toliko. 589 00:48:57,750 --> 00:49:00,990 Ako ste u Francuskoj, uživo Kao Francuz, to nije teško. 590 00:49:01,070 --> 00:49:02,785 Ne tražim od njih da budu Francuzi. 591 00:49:02,830 --> 00:49:04,865 Oni koji nisu sposobni prihvatiti jesu 592 00:49:04,910 --> 00:49:07,505 oni koji uzmu mitraljez i izazivaju masakre. 593 00:49:07,550 --> 00:49:08,670 To je problem. 9999 00:00:00,010 --> 00:00:00,020 � Sinhronizirao i ispravio MarcusL � � www.subdivx.com �